Dificuldades com amamentação e sua relação com a prática alimentar na alta hospitalar / Breastfeeding difficulties and their relationship with eating habits at hospital discharge / Dificultades con la lactancia y su relación con la práctica alimentaria en el alta hospitalaria

Objetivo: descrever as frequências das dificuldades com aleitamento materno durante a internação em alojamento conjunto e sua relação com a prática alimentar na alta hospitalar. Método: estudo transversal conduzido a partir de dados de uma coorte, realizada entre março de 2017 e abril de 2018, mediante entrevistas face a face e coleta de dados de prontuários hospitalares de um hospital de referência nacional para alto risco fetal e infantil. Utilizou-se a estatística descritiva por meio de frequências absolutas, relativas e teste qui-quadrado em todas as análises. Resultados: de 686 mães e seus recém-nascidos, 50,6% das mulheres apresentaram dificuldades com aleitamento materno, com destaque para: pega, sucção, tipo de mamilo, trauma mamilar. Dentre os recém-nascidos que receberam aleitamento materno exclusivo na alta hospitalar, 51,3% não apresentaram dificuldades com amamentação durante a internação. Conclusão: apesar da dificuldade apresentada em metade da amostra estudada, ressalta-se a necessidade do suporte precoce ao aleitamento materno exclusivo ainda no ambiente hospitalar.

Objective: to describe the frequencies of breastfeeding difficulties during hospitalization in rooming-in and their relationship with eating habits at hospital discharge. Method: cross-sectional study conducted from data from a cohort, carried out between March 2017 and April 2018, through face-to-face interviews and data collection from hospital records of a national reference hospital for high fetal and infant risk. Descriptive statistics were used through absolute and relative frequencies and the chi-square test in all analyses. Results: of 686 mothers and their newborns, 50.6% of the women had difficulties with breastfeeding, with emphasis on: attachment, suction, type of nipple, nipple trauma. Among newborns who were exclusively breastfed at hospital discharge, 51.3% had no breastfeeding difficulties during hospitalization. Conclusion: despite the difficulty presented by half of the studied sample, the need for early support for exclusive breastfeeding is highlighted, even in the hospital environment.

Objetivo: describir las frecuencias de dificultades para amamantar durante la hospitalización en alojamiento conjunto y su relación con los hábitos alimentarios al alta hospitalaria. Método: estudio transversal realizado a partir de datos de una cohorte, realizada entre marzo de 2017 y abril de 2018, a través de entrevistas cara a cara y recolección de datos de registros hospitalarios de un hospital de referencia nacional de alto riesgo fetal e infantil. Se utilizó estadística descriptiva a través de frecuencias absolutas y relativas y la prueba de chi-cuadrado en todos los análisis. Resultados: de 686 madres y sus recién nacidos, el 50,6% de las mujeres presentaron dificultades para amamantar, con énfasis en: agarre, succión, tipo de pezón, traumatismo en el pezón. Entre los recién nacidos que recibieron lactancia materna exclusiva al alta hospitalaria, el 51,3% no tuvo dificultades para amamantar durante la hospitalización. Conclusión: a pesar de la dificultad presentada por la mitad de la muestra estudiada, se destaca la necesidad de apoyo temprano para la lactancia materna exclusiva, incluso en el ámbito hospitalario.

The effect of risk at birth on breastfeeding duration and exclusivity: A cohort study at a Brazilian referral center for high-risk neonates and infants.

BACKGROUND AND AIM: Both breastfeeding and the use of human milk are strategies that provide better conformation to health throughout an individual's life and bring countless short- and long- term benefits, which are well established in the scientific literature. For at-risk newborns (NBs), these strategies are crucial interventions to enable neonatal survival with better quality of life due to the distinctive and complex composition of human milk, which serves as personalized food-medicine-protection. However, there is limited knowledge about breastfeeding practices in high-risk NBs. The aim was to estimate the duration of EBF and to investigate the effect of risk at birth on EBF discontinuity in the first six months of life'. METHODS: This cohort study included 1,003 NBs from a high-risk referral center, followed up from birth to the sixth month of life, between 2017 and 2018. Correspondence and cluster analysis was used to identify neonatal risk clusters as the main exposure. The object of interest was the time until EBF discontinuity. The Kaplan-Meier methods and the Cox proportional hazards model were used to estimate the hazard ratio and 95% confidence intervals. RESULTS: The prevalence and median duration of EBF decreased proportionally in the three groups. The multiple model revealed a gradient in EBF discontinuity, which was 40% higher in risk group 1 and 111% higher in risk group 2 compared to healthy full-term NBs. Additionally, EBF during hospitalization predicted a longer median duration of this practice for high-risk NBs. CONCLUSION: This study confirms a high proportion of high-risk NBs who have EBF discontinued before six months of life. The risk of EBF discontinuity is higher in risk groups, with a gradual effect even when adjusted by several factors. Effective interventions are needed to promote, protect, and support breastfeeding in different profiles of risk-at-birth groups.

Predicting risk of early discontinuation of exclusive breastfeeding at a Brazilian referral hospital for high-risk neonates and infants: a decision-tree analysis.

BACKGROUND: Determinants at several levels may affect breastfeeding practices. Besides the known historical, socio-economic, cultural, and individual factors, other components also pose major challenges to breastfeeding. Predicting existing patterns and identifying modifiable components are important for achieving optimal results as early as possible, especially in the most vulnerable population. The goal of this study was building a tree-based analysis to determine the variables that can predict the pattern of breastfeeding at hospital discharge and at 3 and 6 months of age in a referral center for high-risk infants. METHODS: This prospective, longitudinal study included 1003 infants and was conducted at a high-risk public hospital in the following three phases: hospital admission, first visit after discharge, and monthly telephone interview until the sixth month of the infant's life. Independent variables were sorted into four groups: factors related to the newborn infant, mother, health service, and breastfeeding. The outcome was breastfeeding as per the categories established by the World Health Organization (WHO). For this study, we performed an exploratory analysis at hospital discharge and at 3 and at 6 months of age in two stages, as follows: (i) determining the frequencies of baseline characteristics stratified by breastfeeding indicators in the three mentioned periods and (ii) decision-tree analysis. RESULTS: The prevalence of exclusive breastfeeding (EBF) was 65.2% at hospital discharge, 51% at 3 months, and 20.6% at 6 months. At hospital discharge and the sixth month, the length of hospital stay was the most important predictor of feeding practices, also relevant at the third month. Besides the mother's and child's characteristics (multiple births, maternal age, and parity), the social context, work, feeding practice during hospitalization, and hospital practices and policies on breastfeeding influenced the breastfeeding rates. CONCLUSIONS: The combination algorithm of decision trees (a machine learning technique) provides a better understanding of the risk predictors of breastfeeding cessation in a setting with a large variability in expositions. Decision trees may provide a basis for recommendations aimed at this high-risk population, within the Brazilian context, in light of the hospital stay at a neonatal unit and period of continuous feeding practice.

Breastfeeding patterns in cohort infants at a high-risk fetal, neonatal and child referral center in Brazil: a correspondence analysis.

BACKGROUND: To investigate the prevalence and patterns of breastfeeding at discharge and in the first six months of life in a high-risk fetal, neonatal and child referral center. METHODS: Prospective, longitudinal study that included the following three steps: hospital admission, first visit after hospital discharge and monthly telephone interview until the sixth month of life. The total number of losses was 75 mothers (7.5%). Exposure variables were sorted into four groups: factors related to the newborn, the mother, the health service and breastfeeding. The dependent variable is breastfeeding as per categories established by the WHO. All 1200 children born or transferred to the high-risk fetal, neonatal and child referral center, within a seven-day postpartum period, from March 2017 to April 2018, were considered eligible for the study, and only 1003 were included. The follow-up period ended in October 2018. For this paper, we performed an exploratory analysis at hospital discharge in three stages, as follows: (i) frequencies of baseline characteristics, stratified by risk for newborn; (ii) a multiple correspondence analysis (MCA); and (iii) clusters for variables related to hospital practice and exclusive breastfeeding (EBF). RESULTS: The prevalence of EBF at hospital discharge was 65.2% (62.1-68.2) and 20.6% (16.5-25.0) in the six months of life. Out of all at-risk newborns, 45.7% were in EBF at discharge. The total inertia corresponding to the two dimensions in the MCA explained for 75.4% of the total data variability, with the identification of four groups, confirmed by the cluster analysis. DISCUSSION: Our results suggest that robust breastfeeding hospital policies and practices influence the establishment and maintenance of breastfeeding in both healthy and at-risk infants. It is advisable to plan and implement additional strategies to ensure that vulnerable and healthy newborns receive optimal feeding. It is necessary to devote extra effort particularly to at-risk infants who are more vulnerable to negative outcomes. CONCLUSION: At-risk newborns did not exclusively breastfeed to the same extent as healthy newborns at hospital discharge. A different approach is required for at-risk neonates, who are more physically challenged and more vulnerable to problems associated with initiation and maintenance of breastfeeding.

Vivência materna no contexto da amamentação do recém-nascido hospitalizado e submetido à intervenção cirúrgica / Vivencia materna en el contexto de la lactancia materna del recién nacido hospitalizado y sometido a la intervención quirúrgica / Maternal experience in the context of breastfeeding of the hospitalized newborn and submitted to surgical intervention

RESUMO Objetivo Descrever a vivência materna no contexto da amamentação do filho recém-nascido, hospitalizado em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN) e submetido à intervenção cirúrgica. Método Pesquisa de abordagem qualitativa, descritiva e exploratória, realizada em um Instituto Federal do Rio de Janeiro, através de entrevistas audiogravadas com oito mulheres que vivenciaram a amamentação de filhos hospitalizados, para o tratamento dos dados foi utilizado a análise de conteúdo modalidade temática. Resultados Por meio da análise de conteúdo modalidade temática foram elaboradas três categorias: Enfrentando dificuldades na amamentação diante da hospitalização e cirurgia do filho; construindo vínculo com o filho diante de condições limitantes do colo e do peito; necessitando de apoio para amamentar o filho submetido à cirurgia. Conclusões e Implicações para a prática O vínculo materno deve ser sempre estimulado em todos os cenários de cuidado neonatal, principalmente em situações de maior vulnerabilidade que podem interferir dificultando o processo de amamentação como a hospitalização para realização de procedimento cirúrgico. Diálogo e processos conjuntos entre os setores de apoio as lactantes e recém-nascidos fortalecem a segurança materna, tornando evidente a importância da troca de experiências entre as equipes para construção do acolhimento, incentivo e apoio a essa nutriz e seu filho.

RESUMEN Objetivo Describir la experiencia materna en el contexto de la lactancia materna de un recién nacido, hospitalizado en una unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN) y sometido a intervención quirúrgica. Método Investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria, realizada en un Instituto Federal de Río de Janeiro, a través de entrevistas grabadas en audio con ocho mujeres que experimentaron la lactancia materna de niños hospitalizados, para el tratamiento de datos se utilizó el análisis de contenido modalidad temática. Resultados A través del análisis de contenido modalidad temática se elaboraron tres categorías: Enfrentar dificultades en la lactancia materna antes de la hospitalización y cirugía del niño; Crear un vínculo con el niño ante las condiciones limitantes del regazo y el pecho; Necesitando apoyo para amamantar al niño sometido a cirugía. Conclusiones e Implicaciones para la práctica El vínculo materno siempre debe ser estimulado en todos los escenarios de atención neonatal, especialmente en situaciones de mayor vulnerabilidad que pueden interferir dificultando el proceso de lactancia, como la hospitalización para realizar un procedimiento quirúrgico. Diálogo y los procesos conjuntos entre los sectores de apoyo a las madres lactantes y a los recién nacidos fortalecen la seguridad materna, evidenciando la importancia del intercambio de experiencias entre los equipos para la construcción de la recepción, el estímulo y el apoyo para esta madre y su hijo.

ABSTRACT Objective Describe the maternal experience in the context of breastfeeding of a newborn child, hospitalized in a neonatal intensive care unit (NICU) and submitted to surgical intervention. Method Qualitative, descriptive and exploratory research, conducted at a Federal Institute of Rio de Janeiro, through audio-recorded interviews with eight women who experienced breastfeeding of hospitalized children, for data treatment was used content analysis thematic modality. Results Through the content analysis thematic modality three categories were elaborated: Facing difficulties in breastfeeding before hospitalization and surgery of the child; Building a bond with the child in the face of limiting conditions of the lap and chest; Needing support to breastfeed the child undergoing surgery. Conclusios and Implications for practice The maternal bond should always be stimulated in all neonatal care scenarios, especially in situations of greater vulnerability that may interfere making the breastfeeding process difficult, such as hospitalization for performing surgical procedures. Dialogue and joint processes between the sectors of support for breastfeeding women and newborns strengthen maternal security, making evident the importance of the exchange of experiences between the teams for the construction of the reception, encouragement and support for this breastfeeding woman and her child.

Sífilis na mulher e no homem: uma revisão integrativa das publicações científicas / Syphilis in women and men: an integrative review of scientific publications / Sífilis en la mujer y en el hombre: una revisión integrada de las publicaciones científicas

Objetivo: revisar as publicações científicas sobre a sífilis na mulher e no homem e analisá-las de acordo com os níveis de evidência científica. Método: pesquisa bibliográfica, tipo revisão integrativa, realizada em abril de 2016. Coleta de informações nas bases de dados LILACS, MEDLINE, SciELO, Cochrane Library, Embase, CINAHL e na Scopus, da editora Elsevier. Resultado: encontraram-se 23 artigos, conforme os critérios de inclusão, publicados no período de 1990 a 2016. O Brasil contribuiu com 12(52,1%) publicações, 13(56,52%) artigos estão relacionados a saúde materno-infantil e somente 1(4,3%) produção explana a saúde do homem no cuidado com a sífilis. Verificou-se que 21(91,3%) estudos são descritivos, classificados no nível de evidência científica 2C. Conclusão: os artigos foram classificados no nível 2C, considerado evidência científica moderada. A sífilis é muito explorada em assuntos que abrangem área materno-infantil, provocando um hiato de conhecimentos científicos voltados para a temática sífilis fora do ciclo gravídico-puerperal e no homem

Objective: review scientific publications on syphilis in women and men and analyze them by level of scientific evidence. Method: for this integrative literature review conducted in April 2016, information was collected from the LILACS, MEDLINE, SciELO, Cochrane Library, Embase, CINAHL and Elsevier Scopus databases. Result: 23 articles, published between 1990 and 2016, were found to match the inclusion criteria. Brazil contributed 12 (52.1%) publications, 13 (56.52%) articles related to maternal and child health, and only 1 (4.3%) addressed men's health in care for syphilis. 21 (91.3%) of the studies were descriptive, and classified as at scientific evidence level 2C. Conclusion: the articles were classified as level 2C, which reflects moderate scientific evidence. Syphilis is widely explored in topics addressing maternal and child care, but a gap exists in syphilis-related scientific knowledge outside the pregnancy-puerperal cycle and in men.

Objetivo: revisar las producciones científicas publicadas sobre la sífilis en mujeres y hombres y analizarlas de acuerdo con los niveles de evidencia científica. Método: investigación bibliográfica, tipo de revisión integradora, realizada en abril de 2016. Recolección de información en las bases de datos LILACS, MEDLINE, SciELO, Cochrane Library, Embase, CINAHL y Scopus, editorial Elsevier. Resultado: se encontraron 23 artículos según los criterios de inclusión publicados entre 1990 y 2016. Brasil contribuyó con 12(52,1%) publicaciones, 13(56.52%) artículos se relacionaron con la salud materna e infantil y apenas una (4.3%) producción explica la salud de los hombres en la atención respecto a la sífilis. Se encontró que 21(91.3%) estudios son descriptivos, clasificados dentro del nivel de evidencia científica 2C. Conclusión: se clasificaron los artículos en el nivel 2C, considerados evidencia científica moderada. La sífilis se explora ampliamente en temas que cubren el área materna e infantil, lo que causa una brecha de conocimiento científico volcado hacia el tema de la sífilis fuera del ciclo del embarazo/puerperio y el hombre.

Significados e experiências culturais em amamentação entre mulheres de dois países / Meaning and cultural experiences of breastfeeding among women from two countries / Significados y experiencias culturales en lactancia entre mujeres de dos países

Objetivo: identificar as experiências culturais relacionadas às decisões maternas para a amamentação entre dois países, visando compreender seus significados. Método: pesquisa qualitativa através de estudo de caso, sendo realizadas nove entrevistas semiestruturadas, com mulheres brasileiras e francesas, no período de abril a dezembro de 2017. Aplicou-se a análise temática de Bardin aos depoimentos. O projeto da pesquisa teve anuência de Comitê de Ética em Pesquisa. Resultados: quatro categorias emergiram da análise dos depoimentos: escolha, cultura e influências; entre benefícios e prazer; idealismo da amamentação; relação com o corpo: dor, pudor e sexualidade. Conclusão: as entrevistadas brasileiras apontam para uma valorização da mulher que amamenta e uma culpabilização daquela que não o faz. E para as francesas a sociedade veicula a ideia de que amamentação significa falta de liberdade. Nos dois lados ainda falta a mulher se apropriar dos seus desejos.

Objective: to identify the cultural experiences related to maternal breastfeeding decisions between two countries, aiming to understand their meanings. Methods: qualitative research through case study. Nine semi-structured interviews were conducted with Brazilian and French women, from April to December 2017. Bardin's thematic analysis was applied to the statements. The study was approved by ethics research committee. Results: four categories emerged: choice, culture and influences; between benefits and pleasure; breastfeeding idealism; relationship with the body: pain, shame and sexuality. Conclusion: in Brazil there is an appreciation of women who breastfeed and a blame for those who do not. In France society conveys the idea that breastfeeding means lack of freedom. In both countries the woman still needs to take ownership of her wishes.

Objetivo: identificar las experiencias culturales relacionadas con las decisiones de lactancia materna entre dos países, con el objetivo de comprender sus significados. Método: investigación cualitativa a través del estudio de caso. Fueron nueve entrevistas semiestructuradas con mujeres brasileñas y francesas, de abril a diciembre de 2017. El análisis temático de Bardin se aplicó a los datos. La investigación tuvo anuencia del Comité de Ética en Investigación. Resultados: cuatro categorías emergieron: elección, cultura e influencias; entre beneficios y placer; idealismo de la lactancia materna; relación con el cuerpo: dolor, pudor y sexualidad. Conclusion: en Brasil, hay valorización de la mujer que amamanta y culpabilización de aquella que no lo hace. En Francia, la sociedad vehicula la idea de que la lactancia significa falta de libertad. En los dos países todavía falta la mujer apropiarse de sus deseos.

Temas abordados nos grupos educativos de saúde sexual e reprodutiva: uma revisão integrativa / Temas abordados en los grupos educativos de salud sexual y reproductiva: una revisión integral / Themes addressed in educational groups of sexual and reproductive health: an integrative review

To identify and analyze national scientific publications on sexual and reproductive health from the perspective of the educational group, according to the national guidelines that guide the practice. Method: this was an integrative review of scientific literature in the national data base of the Virtual Health Library in the period from July to August 2014, based on articles that focused on educational groups contraception. Results: among the 33 articles identified as inclusion and exclusion criteria, 10 were selected. The themes were diverse, as well as the population, however, few studies have focused on abortion, types of violence and gender, and other restricted to contraceptive methods and sexually transmitted diseases. Conclusion: there was a gap in the literature regarding the issues surrounding the topics covered in the educational practices of sexual and reproductive health and which is recommended by the directives, since such approaches disregard the needs of participants...

Identificar e analisar as publicações científicas nacionais sobre saúde sexual e reprodutiva na perspectiva do grupo educativo, segundo as diretrizes nacionais que orientam tal prática. Método: realizou-se uma revisão integrativa da literatura científica nacional na base de dado da Biblioteca Virtual de Saúde no período de Julho a Agosto de 2014, tendo como base artigos que versavam sobre grupos educativos de contracepção. Resultado: dentre os 33 artigos identificados, conforme critérios de inclusão e exclusão, foram selecionados 10. Os temas eram diversificados, assim como a população, porém alguns estudos enfocaram aborto, tipos de violência e gênero, sendo que outros restringiram-se a métodos contraceptivos e doenças sexualmente transmissíveis. Conclusão: verificou-se lacunas na literatura no que tange às questões que envolvemos temas abordados nas práticas educativas de saúde sexual e reprodutiva, e o que é preconizado pelas diretrizes, uma vez que tais abordagens desconsideram as necessidades dos participantes...

Identificar y analizar las publicaciones científicas nacionales sobre salud sexual y reproductiva desde la perspectiva del grupo de educación, de acuerdo con las directrices nacionales que guían la práctica. Método: se realizó una revisión integradora de la literatura científica en la base nacional de datos de la Biblioteca Virtual en Salud en el periodo de julio a agosto de 2014, sobre la base de los artículos que se centraron en grupos educativos de anticoncepción. Resultados: entre los 33 artículos identificados de acuerdo con los criterios de inclusión y exclusión, 10 fueron seleccionados; los temas fueron diversos, así como la población, sin embargo, pocos estudios se han centrado en el aborto, los tipos de violencia y género, y otros restringidos a los métodos anticonceptivos y las enfermedades de transmisión sexual. Conclusion: existe un vacío en la literatura en relación con las cuestiones relacionadas con los temas tratados en las prácticas educativas de la salud sexual y reproductiva y que es recomendado por las directrices, ya que tales enfoques ignoran las necesidades de los participantes...

Doença respiratória aguda na criança: uma revisão integrativa / Acute respiratory disease in the child: an integrative review / Enfermedad respiratoria aguda en el niño: una revisión integradora

Este estudo teve por objetivo mapear as produções científicas nacionais e internacionais sobre a doença respiratória aguda na criança. A revisão ocorreu em julho de 2010, nas bases de dados LILACS, SciELO e MEDLINE, a partir da relação entre os descritores doenças respiratórias e criança. Foram selecionadas 53 publicações na íntegra, no período de 1988 a 2009, segundo critérios de inclusão/exclusão. Diante das lacunas encontradas, sugerimos a realização de estudos com ênfase no aspecto sociocultural e enfoque no cuidado, bem como uma abordagem qualitativa, pois foi constatado que grande parte dos estudos analisados encontra-se no nível de evidência 4, devido à sua natureza descritiva (estudos não experimentais). Além disso, torna-se imprescindível que essas produções estejam publicadas na íntegra, para estabelecer adequadamente a divulgação do conhecimento.

This study aimed to map Brazilian and international scientific papers on acute respiratory disease in children. The review was carried out in July 2010 in the LILACS, SciELO and MEDLINE databases through the relation between the descriptors respiratory tract diseases and child. Fifty-three full papers published from 1988 to 2009 were selected according to inclusion/exclusion criteria. Considering the gaps found, we suggest studies be conducted with an emphasis on sociocultural aspects and a focus on care, as well as a qualitative approach, because a large portion of the studies analyzed were found to be at Level of Evidence 4, due to their descriptive (non-experimental) design. It is also vital that these works be published in full text form, to assure proper dissemination of the knowledge.

Este estudio objetivó mapear las producciones científicas nacionales e internacionales acerca de la enfermedad respiratoria aguda en el niño. La revisión se llevó a cabo en julio de 2010, en las bases de datos LILACS, SciELO y MEDLINE, a partir de la relación entre los descriptores enfermedades respiratorias y niño. Fueron seleccionadas 53 publicaciones en su totalidad, en el periodo de 1988 hasta 2009, según criterios de inclusión/exclusión. Delante de las lagunas encontradas, sugerimos el desarrollo de estudios con énfasis en el aspecto sociocultural y enfoque en el cuidado, así como un abordaje cualitativo, pues se constató que una gran parte de los estudios analizados se encuentra en el nivel de evidencia 4, debido a su naturaleza descriptiva (estudios no experimentales). Además, se torna imprescindible que esas producciones sean publicadas en su totalidad, para establecer de modo adecuado la divulgación del conocimiento.

Factores sociales que influyen en la lactancia de los recién nacidos prematuros: estudio descriptivo / Fatores sociais que influenciam a amamentação de recém-nascidos prematuros: estudo descritivo / Social factors that influence breastfeeding in preterm infants: a descriptive study

Objective: To describe the social dimensions that enhance and / or interfere with breastfeeding. Method: Descriptive study with qualitative approach, with the participation of 30 mothers and performed in the outpatient segment of newborns discharged from the Neonatal Intensive Care Unit of a Municipal Maternity in Rio de Janeiro. Data were collected from a semi-structured questionnaire in the period from July to August 2008, after approval of the CEP SMS / RJ, Protocol No. 89/08, with 30 mothers and analyzed according to the Theory of Cultural Care of Madeleine Leininger . Results: we identified four categories: technological influences on breastfeeding; family and social support in breastfeeding; influences of culture and previous family experiences in the lactation and and biological aspects in breastfeeding. Conclusion: The factors are intertwined and are together influencing within the social structure of women in the breastfeeding process.

Objetivo: Describir las dimensiones sociales que potencializan e/o interfieren en la lactancia materna. Método: Pesquisa descriptiva, con abordaje cualitativo, con la participación de más de 30 madres y realizada en el ambulatorio del segmento de los recién-nacidos ingresados en la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal de una Maternidad Municipal de Rio de Janeiro. Los datos fueron colectados a partir de un cuestionario semi-estructurado, en el período de julio hasta agosto de 2008, después de la aprobación del SMS/RJ, protocolo nº 89/08, con 30 madres, siendo analizados a la luz de la Teoría del Cuidado Cultural de Madeleine Leininger. Resultados: Se identificaron cuatro categorías: influencias tecnológicas en la lactancia materna; apoyo familiar y social e la lactancia; influencias de la cultura y de las experiencias familiares anteriores en la lactancia materna y los aspectos biológicos de la lactancia. Conclusión: Los factores se entrelazan y son influyentes entre sí dentro de la estructura social de las mujeres en el proceso de lactancia.

Objetivo: descrever as dimensões sociais que potencializam e/ou interferem com a amamentação. Método: Pesquisa descritiva, com abordagem qualitativa, com a participação de 30 mães e realizada no ambulatório de segmento dos recém-nascidos egressos da Unidade de Terapia Intensiva Neonatal de uma Maternidade Municipal do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados a partir de um questionário semiestruturado, no período de julho a agosto de 2008, após aprovação do CEP SMS/RJ, protocolo nº 89/08, com 30 mães, sendo analisados à luz da Teoria do Cuidado Cultural de Madeleine Leininger. Resultados: identificaram-se quatro categorias: influências tecnológicas na amamentação; apoio familiar e social na amamentação; influências da cultura e das experiências familiares anteriores na amamentação e os aspectos biológicos e a amamentação. Conclusão: os fatores se entrelaçam e são influenciadores entre si dentro da estrutura social das mulheres no processo de amamentação.

Suporte social na amamentação do prematuro egresso da unidade de terapia intensiva neonatal / Social support for the breast feeding of the premature infant discharged from the neonatal intensive care unit / Soporte social en la lactancia del prematuro egreso de la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal

Objetivo: descrever a rede de suporte social na amamentação do recém-nascido pré-termo egresso da Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Método: trata-se de pesquisa descritiva, com abordagem qualitativa, realizada após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da SMS/RJ, com o Protocolo n. 90/08, no período de julho a agosto de 2008, a partir de questionário e uma entrevista semi-estruturada com trinta mães que compareceram ao acompanhamento de seus filhos prematuros, em uma maternidade municipal do Rio de Janeiro, e amamentaram ou ordenharam leite durante a internação por mais de sete dias. A análise dos dados foi baseada na teoria de Ingrid Elsen. Resultados: as entrevistas foram agrupadas nos cinco atributos da teoria de Ingrid Elsen: 1) a presença; 2) a promoção da vida e bem-estar; 3) a proteção;4) a inclusão; e 5) a orientação para a vida. Conclusão: foi constatado que a rede de suporte social no processo de amamentação do pré-termo foi a família, com importante destaque também para a equipe de enfermagem,corresponsável pelo estabelecimento da amamentação na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal e pelo incentivo à amamentação exclusiva no domicílio.(AU)

Objective: to describe the network of social support for the breast feeding of preterm newly-born infant discharged from the Neonatal Intensive Care Unit. Method: this is a descriptive research, with a qualitative approach, carried out after the approval by the Research Ethics Committee of SMS/RJ, under the Protocol 90/08, within the period from July to August 2008, through a questionnaire and a semi-structured interview with thirty mothers who attended to the follow-up of their preterm children, in a municipal maternity in Rio de Janeiro, and breastfed or expressed milk during hospitalization for more than seven days. The data analysis was based on Ingrid Elsen's theory. Results: the interviews were grouped into the five attributes of Ingrid Elsen's theory: 1) the presence; 2) the promotion of life and well-being; 3) the protection; 4) the inclusion; and 5) the orientation to life. Conclusion: it was found that the social support network in the process of breast feeding of the premature infant was the family, with great emphasis also to the nursing staff, which share the responsibility for the establishment of breast feeding in the Neonatal Intensive Care Unit and for the encouragement of exclusive breast feeding at home.(AU)

Objetivo: describir la red de soporte social en la lactancia materna del recién nacido prematuro egreso de la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal. Método: esta es una investigación descriptiva, con abordaje cualitativo, realizada después de aprobada por el Comité de Ética en Investigación de la SMS/RJ, bajo el Protocolo 90/08, en el periodo de julio a agosto de 2008, desde un cuestionario y uma entrevista semi-estructurada con treinta madres que comparecieron al acompañamiento de sus hijos prematuros, en una maternidad municipal en Rio de Janeiro, y lactaron o ordeñaron durante la internación por más de siete días. La análisis de datos fue basada en la teoría de Ingrid Elsen. Resultados: las entrevistas se agruparon en cinco atributos de la teoría de Ingrid Elsen: 1) la presencia; 2) la promoción de la vida y del bien estar; 3) la protección; 4) la inclusión; y 5) la orientación para la vida. Conclusión: fue constatado que la red de soporte social en el proceso de lactancia del prematuro fue de la familia, con importante destaque también para el personal de enfermería, co-responsable por el establecimiento de la lactancia en la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal y pelo incentivo a la lactancia exclusiva en el domicilio.(AU)

Conhecimento, uso e escolha dos métodos contraceptivos por um grupo de mulheres de uma unidade básica de saúde em Teresópolis/RJ / Conocimiento, uso y elección de métodos anticonceptivos por un grupo de mujeres de una unidad básica de salud en Teresópolis, RJ / Knowledge, use and choice of contraceptive methods by a group of women at a basic health unit in Teresópolis, RJ

Estudo descritivo-exploratório realizado com 30 mulheres em idade reprodutiva que frequentam uma UnidadeBásica do Programa de Saúde da Família em Teresópolis, Rio de Janeiro, e que teve por objetivo identificar o conhecimento,escolha e utilização dos métodos contraceptivos deste grupo. Os dados foram coletados por meio de entrevista e aplicaçãode questionário. Ressalta maior relevância à percepção de malefícios e benefícios à saúde; o conhecimento advém de revistase informações com amigas. A maioria não obteve informação durante o curso de gestantes e/ou consultas de pré-natal e/ouginecologia. Percebemos que o enfermeiro deverá atentar para a história de vida, perfil socioeconômico e cultural de cadamulher para oferecer educação em saúde, qualificada e individualizada, reforçando o correto uso dos métodos contraceptivos.

The study aimed to identify the knowledge, use and choice of contraceptive methods by a group of women ata Basic Health Unit in Teresópolis/RJ. This is a descriptive-exploratory study with 30 women in fertile age that frequently usesa Basic Unit of the Family Health Program in Teresópolis/RJ. To the interviews, a questionnaire that related the socioeconomicand gineco-obstetric profile and the knowledge and the use of contraceptives methods was developed. Among theresults, the most relevant was the benefits and harms that each method brings to health. It?s important to notice that 73,4% didnot have any information during either the pregnancy course or prenatal care or gynecology consultations, and that informationand knowledge are acquired from magazines and from friends. We came to the conclusion that nurses will need to payattention to the life story and the socioeconomic and cultural profile of each woman in order to offer a qualified and personalhealth education reinforcing the correct use of contraceptives methods.

Estudio descriptivo-exploratorio realizado con 30 mujeres en edad reproductiva que frecuentan una UnidadBásica del Programa de Salud de Familia en Teresópolis, Rio de Janeiro, tuvo por objetivo identificar el conocimiento,elección y utilización de los métodos anticonceptivos por un grupo de mujeres. Los datos fueron colectados por medio deentrevista y aplicación de cuestionario. Resalta mayor relevancia a la percepción de maleficios y beneficios a la salud; elconocimiento proviene de revistas e informaciones con amigas. La mayoría no obtuvo información durante el curso degestantes y/o consultas de pré-natal y/o ginecología. Percibimos que el enfermero deberá atender el histórico de vida,perfil socioeconómico y cultural de cada mujer para ofrecer educación en salud, calificada e individualizada, reforzando eluso correcto de los métodos anticonceptivos.

Rede de suporte social das mulheres grávidas: tecelagem de cuidados de enfermagem numa perspectiva cultural / Social support network for pregnant women: nursing care factory based on a perspective cutural / Red de apoyo social a las mujeres embarazadas: conexiones de cuidados de enfermería enbasados en una perspecitiva cultural

Objetivos: identificar as necessidades apresentadas por um grupo de gestantes residentes da comunidade Pimentel, região serrana do Rio de Janeiro e analisar a rede de suporte social, neste grupo de mulheres, mediada a partir do cuidado de enfermagem, em uma perspectiva cultural. Método: pesquisa com abordagem qualitativa, descritiva, onde optou-se pela técnica grupal com 13 mulheres grávidas. Utilizou-se a pesquisa-ação como forma de coleta de dados, totalizando 16 encontros entre os meses de Março à Julho de 2006. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Fundação Educacional Serra dos Órgãos (019/2005). Resultados: após análise temática dos dados, emergiram duas categorias: a mulher e suas necessidades de rede social para empoderamento da gravidez e o fortalecimento do processo da maternagem como uma mola frente ao futuro. Conclusão: o estudo demonstrou que o cuidado de enfermagem cultural é eficaz para articular e fortalecer a rede de suporte social para as mulheres grávidas, uma vez que leva em consideração suas reais necessidades que são a mola propulsora, geradora do relacionamento entre as gestantes e a enfermeira.(AU)

Objectives: to identify the needs submitted by a women group of residents at community Pimentel, Rio de Janeiro's mountain region and analyze the network of social support in this group of women, mediated the from nursing care in a perspective cultural. Method: this is a qualitative, descriptive study, performed with a group technique of 13 women. We used action research as a means of data collection total of 16 meetings from March to July 2006. The study was approved by the Research Ethics Committee of the Fundação Educacional Serra dos Órgãos (019/2005). Results: after analysis thematic data, two categories emerged: women and their needs social network for empowerment of pregnancy and strengthening the process of motherhood as aspring toward the future. Conclusion: the study showed that care nursing culture is effective to coordinate and strengthen the network of support social for pregnant women, since it takes into account their real needs that are the driving force that creates the relationship between the women and the nurse.(AU)

Objetivos: identificar lãs necesidades presentado por un grupo de mujeres residentes de la comunidad de Pimentel, la región serrana de Rio de Janeiro y analizar la red de apoyo social, este grupo de mujeres, mediada por la de atención de enfermería en una perspectiva cultural. Método: la búsqueda com cualitativo, descriptivo, donde se decidió la técnica de grupocon13 las mujeres. Se utilizó la investigación-acción como un medio de recogida de datostotal de 16 reuniones entre los meses de marzo a julio de 2006. Em estudio fue aprobado por el Comité de Ética de La Fundação Educacional Serra dos Órgãos (019/2005). Resultados: tras el análisis temática de datos, emergieron dos categorías: las mujeres y sus necesidades red social para la potenciación del embarazo y el fortalecimiento del proceso de la maternidad como un resorte hacia el futuro. Conclusiones: el estudio mostró que la atención cultura de la enfermería es eficaz para coordinary fortalecer La red de apoyo social para las mujeres embarazadas, ya que toma en cuenta sus reales necesida dês que son el motor que crea la relación entre el la mujer y la enfermera.(AU)

A criança vítima de violência doméstica: limites e desafios para a prática de enfermagem / El niño víctima de violencia doméstica: límites y desafíos para la práctica de la enfermería / The child victim of domestic violence: limits and challenges for nursing practice

Identificar os fatores que contribuem para a ocorrência da violência doméstica contra a criança, e as suas possíveis consequências biopsicossociais e; Fornecer subsídios para a reflexão acerca dos limites e desafios do enfermeiro frente a essa situação. Método: Pesquisa bibliográfica do tipo exploratória, com abordagem qualitativa. A busca bibliográfica foi realizada na BDENF de 2003 a 2007. A amostra final constou de 14 publicações selecionadas para a análise. Resultados: Após análise de conteúdo dos dados, emergiram as seguintes categorias temáticas: A dicotomia: violência doméstica e ambiente familiar saudável; Enfermidade na criança: consequências no desenvolvimento biopsicossocial e; Formação profissional: o despreparo teórico-prático do enfermeiro diante da violência doméstica contra a criança. Conclusões: O enfermeiro, inserido na equipe multiprofissional, deve ser sensível, com capacidade de escuta e compreensão, atuando na prevenção, identificação, notificação dos casos, no tratamento e na proteção às vítimas. Neste sentido, é importante ressaltar que cuidar de um ser humano em qualquer situação, em especial, em desequilíbrio, não é tarefa das mais simples, sendo necessário que a formação do enfermeiro possibilite um cuidado integral e uma intervenção adequada diante da criança vítima de violência doméstica.

Identify the factors for the occurrence of domestic violence against children and its biopsicosocial and to give subsidy to think about nurse´s limits and challenges in the situation. Method: It is a bibliographic exploratory research, with qualitative approach. The literature review was performed in BDENF 2003 to 2007. The final sample had based on 14 publications selected and were analysed based upon Content Analysis. Results: After Content Analysis, three categories emerged: The dichotomy: domestic violence and healthy family environment; Disease in children: psychosocial consequences for development and; Vocational training: the unpreparedness of the theoretical and practical nurse, face to domestic violence against children. Conclusions: The nurse inserted in the multidisciplinary team should be sensitive, to be able to listening and understanding, works with prevention focus, identification and notification of cases, victims´s treatment and protection. In this sense, it is important to take care of a human being in any situation, showing how important is to take care for a human being in any situation, specially in a unbalanced one.

Identificar los factores para la ocurrencia de la violencia doméstica contra los niños y las posibles consecuencias biopsicosociales y reflexionar sobre los límites y desafíos de las enfermeras frente a la situación. Métodos: Búsqueda bibliográfica de exploración con un enfoque cualitativo. La revisión bibliográfica se realizó en BDENF 2003 a 2007. La muestra final estuvo compuesta por 14 publicaciones seleccionadas para el análisis. Resultados: Tras el Análisis de Contenido, emergieron los siguientes temas: La dicotomía: la violencia doméstica y el entorno familiar sano; enfermedad en los niños: consecuencias psicosociales para el desarrollo y, la formación profesional: la falta de preparación de la enfermera teórica y práctica en la cara de la violencia doméstica contra los niños. Conclusiones: La enfermera inserta en el equipo multidisciplinario debe ser sensible, capaz de escuchar y comprender, trabajar en la prevención, identificación, notificación de los casos, el tratamiento y protección a las víctimas. En este sentido, es importante cuidar de un ser humano en cualquier situación, especialmente desequilibrada, y no la simple tarea, la formación de enfermería que requiere permite una atención integral y el tratamiento adecuado antes de que un niño víctima de la violencia inicio.

O cuidado materno no manejo da asma infantil: contribuição da enfermagem transcultural / Maternal care in the management of child asthma: the contributions of transcultural nursing / El cuidado materno en el manejo del asma infantil: contribución de enfermería transcultural

O objeto deste estudo são as práticas culturais do cuidado materno no manejo da asma infantil. Objetivos: descrever oconhecimento e o cuidado materno sobre a asma infantil e analisar o cuidado materno no manejo da asma infantil. Estudodescritivo-exploratório desenvolvido a partir de questionários e entrevistas com mães de crianças com asma, no período desetembro de 2008 janeiro de 2009. Após análise temática dos dados, emergiram três categorias: 1) Conceito e manejo da asmana visão das mães cuidadoras; 2) Asma como sofrimento e risco para a vida dos filhos; 3) Plantas medicinais, simpatias ereligiosidade no cuidado do filho com asma. Concluiu-se que é importante respeitarmos a cultura das mães cuidadoras dascrianças com asma, para que seus valores possam ser preservados, acomodados e reestruturados junto ao cuidado profissional.

Violência contra a mulher gestante sob a visão de puérperas / Violence against woman under point of view from pregnants women

Objetivos: analisar os tipos de violência sofrida no período gestacional à luz do Modelo Ecológico de Violência daOrganização Panamericana de Saúde (OPAS) e discutir a concepção de violência sob a visão da mulher enquanto gestante.Método: estudo descritivo com abordagem qualitativa. Desenvolvido em uma maternidade municipal do Rio de Janeiro.Foram realizadas 100 entrevistas estruturadas com puérperas internadas no Alojamento Conjunto. Resultados: dentre asmulheres que sofreram algum tipo de violência, maior proporção de agressão física (67%), sendo o companheiro, namaioria dos casos (33%), uma pessoa próxima à mulher. As vítimas não procuraram um serviço especializado paraatendimento (79%). O perfil sócio-demográfico mostrou que a faixa etária predominante foi de 20-29 anos (56%); com umnível de escolaridade baixo, menos de 06 anos de estudo; com uma renda familiar preponderante de mais de 02 saláriosmínimos e residentes, em sua maioria (27%), da A.P.3.1 Méier. Conclusões: É importante zelar pelos Direitos Humanos evalorizar o atendimento integral à mulher vítima de violência conforme preconiza o Ministério da Saúde e a OPAS. Éessencial a existência de uma capacitação contínua para cuidar, frente ao fenômeno da violência, oferecendo um cuidadode Enfermagem ético e humanizado.

O impacto da campanha de combate à sífilis congênita sobre diagnóstico e tratamento de sífilis em mulheres admitidas em uma maternidade municipal do Rio de Janeiro / El impacto de la campaña de lucha contra la sífilis congénita diagnóstico y tratamiento de la sífilis en las mujeres en un maternidad municipal de Rio de Janeiro / The impact of the campaign to combat congenital syphilis diagnosis and treatment of syphilis in women in a maternity municipal of Rio de Janeiro

Descrever o momento de diagnóstico e tratamento de sífilis nas mulheres que tiveram seus filhos investigados para Sífilis Congênita (SC) em uma maternidade municipal do Rio de Janeiro, no período da campanha de combate a SC (1999 a 2001). Métodos: pesquisa descritiva, retrospectiva, de levantamento epidemiológico. Resultados: foram analisadas 479 fichas de investigação de SC nos anos de 1999, referente à primeira Campanha de Eliminação da SC, e 2001, referente à segunda. Identificou-se que mais da metade dessas mães foram diagnosticadas no pré-natal (54,3% à 71,9%) e houve um aumento progressivo da antecipação de oferta de tratamento (33,8% à 62,5%). Conclusão: as práticas das campanhas refletiram positivamente no combate a SC, contudo, o número de dados ignorados, principalmente nas variáveis referentes a co-infecção sífilis-HIV e no rastreamento dos parceiros, afeta a confiabilidade dos dados e expressa a necessidade de se pensar em novas estratégias a fim de aumentar a vigilância epidemiológica.

Describe the time of diagnosis and treatment of syphilis in women who had their children screened for congenital syphilis in a maternity of the State of do Rio de Janeiro during the campaign to combat congenital syphilis, (1999 to 2001). Methods: this was a descriptive, retrospective epidemiological. Results: 479 records were analyzed to investigate SC in 1999 on the first Campaign for Elimination of SC, and 2001, on the second. It was found that more than half of these mothers were diagnosed during prenatal care (54.3% to 71.9%) and there was a progressive increase in anticipation of provision of treatment (33.8% to 62.5%). Conclusions: the practice of the campaigns reflected positively in the fight against congenital syphilis, however, the number of missing data, especially for variables co-infection HIV and syphilis-in screening of partners, affects the reliability of data and expressed the need to consider new strategies to increase epidemiological surveillance.

Describir el momento del diagnóstico y el tratamiento de la sífilis en mujeres que habían tenido sus niños para detectar la sífilis congénita en un Maternidad del Estado de Río de Janeiro durante la campaña de lucha contra la sífilis congénita, (1999 a 2001). Métodos: se realizó un estudio descriptivo, estudio epidemiológico retrospectivo. Resultados: 479 registros fueron analizados para investigar SC en 1999 en la primera Campaña para la Eliminación de la SC, y 2001, en el segundo. Se encontró que más de la mitad de estas madres fueron diagnosticados durante la atención prenatal (54,3% a 71,9%) y hubo un aumento progresivo de la previsión de suministro de tratamiento (33,8% a 62,5%). Conclusiones: la práctica de las campañas se refleja positivamente en la lucha contra la sífilis congénita, sin embargo, el número de datos que faltan, especialmente para las variables de co-infección por el VIH y la sífilis en el cribado de la los socios, afecta a la fiabilidad de los datos, y expresó la necesidad de considerar nuevas estrategias para aumentar la vigilancia epidemiológica.